Fit body waist перевод

Товары из Китая с Aliexpress. Фото, обзоры посылок, отзывы о товарах и другая полезная информация о покупках с Али

Поиск обзоров

Мои покупки

Горящие товары

SuperDeals.
Скидки до 99% – и это не шутка!

Распродажи проходят по понедельникам средам, пятницам и по субботам!
Старт продаж в 10:00 по московскому времени!

Как выбирать размер

Страницы сайта

Топ-5 популярных

Корзина

Fit body waist перевод

Выбор размера одежды на Алиэкcпресс.

Кто заказывал одежду и обувь в интернет магазинах знает, что зачастую выбор размера на Алиэкспресс, задача не простая.

Сложность заключается в том, что у китайских производителей (и не только у них), нет единого стандарта (сетки размеров) одежды. Вы можете купить у одного продавца размер M, и вам будет как-раз , а у другого взять XL и вам одежда будет слегка тесновата.

Как правило, продавец всегда оставляет размерную сетку на странице своего товара который он продает, при заказе одежды обязательно руководствуйтесь ею в первую очередь.

Размеры на Алиэкспресс выглядят в виде буквенных значений, и обозначают следующее:

  • XS (extra small) — очень маленький размер
  • S (small) — маленький размер
  • M (medium) — средний размер
  • L (large) — большой размер
  • XL (extra large) — очень большой размер
  • XXL (extra extra large) — огромный размер
  • XXXL, XXXXL и так далее — еще большие размеры, обозначаются путем добавления к буквенному значению знака X

Таблица соотношений размеров женской одежды:

Fit body waist перевод

CN — китайские размеры; Int’I Size – международный стандарт; US – стандарт США; UK – стандарт, принятый в Великобритании; FR – французский стандарт; IT – итальянский стандарт

Но! Размерная сетка это хорошо, и можно прикинуть и ориентироваться на нее при уточнении своего размера у конкретного продавца.

На страничках продавца, как правило есть схемы измерений.

Fit body waist перевод

Посмотрим, как определить свой размер одежды:

Fit body waist переводFit body waist перевод

Fit body waist переводВсе основные показатели указаны на английском языке, но наглядно все понятно.

Вот перевод с английского некоторых популярных размеров:

  • объём груди (chest/bust);
  • обхват шеи (neck) – для покупки одежды с воротником;
  • ширина плеч (shoulder);
  • длина рук (расстояние от плеча до запястья) (sleeve);
  • объем талии (waist);
  • объем бедер (hips);
  • длина ног снаружи (outsteam length);
  • общая длина одежды, по аналогии с уже имеющимся у вас (length)

Как именно измерить свои размеры одежды?

Нужно взять матерчатый/пластиковый гибкий сантиметр (сантиметровую ленту), и измерить все свои показатели, после чего записать их в блокнот. Одному всё измерить не получится, поэтому попросите кого-нибудь помочь вам.

Fit body waist переводКогда с замерами разобрались, необходимо сопоставить свои показатели с размерной сеткой продавца, которая имеется в описании заказа.

Мужская рубашка – выбор размера на Алиэкспресс

В основном принцип выбора размеров мужской одежды не отличается от женской, поэтому действуют те же правила.

Таблица соответсвия размеров мужской одежды

Fit body waist перевод

Fit body waist переводРукава (sleeve lenght) меряем оба, может быть, что у вас одна рука длиннее другой.
Грудную клетку (chest) мерим вокруг тела

Талию (Waist) мерим вокруг тела
Размер ворота (neck) мерим под наклоном.
Также желательно указать свой рост.
После всё это переводим на английский язык (можно через переводчик Google) и выбираем по таблице на странице товара, либо пишем продавцу в сообщении.

Таблица ориентировочных размеров мужской одежды в зависимости от роста и веса:

Fit body waist перевод

При выборе размера одежды на Алиэкспресс, помните, что практически вся китайская одежда «маломерит», поэтому лучше заказывать на размер больше чем вы носите.

Если вы не совсем уверены, что купленная вещь придется вам впору, то пред тем как оформить заказ свяжитесь с продавцом. Напишите ему свои мерки, а он посоветует какой размер лучше вам подойдет.

Пример сообщения продавцу (лишнее удалить):

«Please, help to choose size. My measurements:
length (ваш рост)
bust (объем груди)
waist (талия)
hips (бедра)
shoulder (плечо)
sleeve (рукав)
length of the pants (длина брюк)»

Приятных покупок на Алиэкспресс!

Читайте еще на сайте:

Поделитесь с друзьями, если статья оказалась полезной

Fit body waist перевод

Покупая одежду в зарубежных интернет — магазинах и особенно аукционах, таких, как, например, eBay, вы часто можете столкнуться с тем, что вместо привычных размерных шкал, к которым все привыкли, в описании товара даются актуальные размеры, в которых зачастую не так-то просто разобраться.

Однако любой опытный интернет — шоппер без колебаний скажет, что наличие таких данных позволит гораздо более точно определить подходящий размер и исключить вероятность ошибки. Из наших статей вы наверняка уже успели узнать, что каждый производитель имеет свою шкалу размеров, которая вполне может в какой-то мере отличаться от классической. Обычно, эта разница, если она присутствует, невелика, но иногда ее может хватить, чтобы покупка не подошла. Более подробно эта информация изложена в статье: Как не ошибиться с размером покупая одежду и обувь в интернет-магазинах.

Но, что же с актуальными размерами? Как правило в описании товара указывается не более трех — четырех, однако вариантов измерений очень много. Плюс указаны они на английском языке, да еще, как водится, в дюймах. Немудрено запутаться. Ниже, мы постарались собрать все возможные варианты. Некоторые из них используются часто, некоторые очень редко.

И еще, очень многие, поднаторевшие на интернет-покупках пользователи просто держат под рукой таблицу со всеми своими данными, что очень удобно. Это не значит, что нужно потратить битый час снимая все мерки, которые описаны на этой странице, достаточно лишь самых распространенных (грудь, талия, ширина плеч и т.д.).

Несколько советов, относительно проведения замеров:

  1. Для этих целей лучше всего использовать классическую, всем известную измерительную ленту — сантиметр.
  2. Лучше не пытаться снимать мерки с себя самостоятельно, а воспользоваться посторонней помощью.
  3. Особа с которой снимаются мерки должна быть расслаблена, смотреть прямо перед собой, стоять прямо, поставив ноги на ширину плеч. Форма одежды — максимально легкая, без обуви. Процесс не терпит суеты, измеряемый не должен менять позу, крутить головой и т.д.
  4. При измерении окружностей указываются максимальные размеры.

1 дюйм (inch) = 2,54 см

ACROSS FRONT AT SHOULDER

Со стороны спины, между вершиной плеча и подмышкой находится серединная точка, как с одной стороны, так и с другой. Затем измеряется размер между ними.

APEX TO APEX

Размер между верними точками бюста (проще говоря между сосками).

ARMPIT TO ARMPIT

Размер от подмышки до подмышки. Измеряется обычно по спине.

BACK NECK TO WAIST

Размер от серединной линии спины на уровне плечей, до талии. Также используется термин «Back length».

BACK SHOULDER TO WAIST

Находится серединная точка между вершиной плеча и основанием шеи и опускается вертикаль до талии. Измеряется по спине.

BACK WIDTH

На спине, на несколько сантиметров выше подмышек с каждой стороны обозначаются точки, размер между которыми, затем, измеряется.

BELT

Дословно «пояс». Обычно означает охват талии.

BICEPS

Охват бицепса. Ниже плеча, в наиболее широком месте. Рука расслаблена.

BUST POINT TO BUST POINT

Измеряется расстояние от одного соска до другого.

CALF (SIZE)

Охват голени, ниже колена, в самом широком месте.

CHEST (SIZE)

Объем груди. Лента пропускается подмышками, на уровне сосков. Глубокий вдох не делается, дыхание не задерживается.

COLLAR (WIDTH)

ELBOW (SIZE)

Охват локтя. Измерение проводится при согнутой руке, в самом широком месте.

FOREARM (SIZE)

Охват предплечья. Ниже локтя, в самом широком месте, рука расслаблена.

FRONT SHOULDER TO BUST POINT

Расстояние с места на плече, где начинается шея, до соответствующего соска.

FRONT SHOULDER TO WAIST

Вертикально, с места на плече, где начинается шея, до места измерения талии.

FRONT NECK TO WAIST

Измеряется от яремной вырезки до места измерения талии.

FLOOR TO CROTCH

Длина ноги. От паха до пола. Измеряется по внутренней стороне ноги. Иногда обозначается, как «Crotch to Floor».

GIRTH (SIZE)

Охват торса. Один конец ленты помещается на плече у основания шеи, другой пропускается через пах и замыкается на том же плече.

HALF CHEST

Охват груди поделенный на 2.

HEAD (SIZE)

Охват головы. Измеряется над бровями на одном уровне.

HIGH HIP

Обхват бедер, который измеряется приблизительно на 5 см. ниже места измерения талии. Фактически место где талия переходит в бедра.

HIPS

Охват бедер. В самом широком месте. Еще используется термин «Full Hip».

INSEAM (LENGTH)

Размер от паха до нижней части изделия. Измеряется по внутренней поверхности ноги. Обычно указывается для брюк, джинсов, шорт.

KNEE TO FLOOR

Кратчайшее расстояние от центра колена до пола.

LENGTH (SHOULDER TO HEM)

Длина изделия (от плеча до подола). Иногла указывается, как «Length from high point shoulder to hem».

NAP OF NECK TO HEM

Размер от вершины ворота, до подола. Измеряется по спине.

NECK (SIZE)

Охват шеи. Измеряется в самом широком месте.

OVERAL LENGTH

Общая длина изделия. От верхней точки до нижней.

OUT-SEAM LENGHT

Размер от талии до подола (самого низа изделия). Обычно указывается для брюк, джинсов, юбок.

RIBCAGE (SIZE)

Исключительно женский размер. Обхват груди, измерение производится под молочными железами.

RISE

Вертикальный размер от места измерения талии, до паха. Часто используется при указании размеров джинсов, брюк, чтобы дать представление относительно уровня талии (пониженная, повышенная, норма).

SLEEVE (LENGHT)

Длина рукава. Размер от вершины плеча до запястья. Измеряется по наружной поверхности плеча.

SHOULDERS (WIDTH)

Ширина плеч. Еще часто обозначается, как «Shoulder to Shoulder» или «Shoulder Across». Измеряется между верхними точками плеч по спине. Можно измерить расстояние между швами на плечах одежды, подходящей по размеру.

SHOULDER

Размер от меса где начинается шея до вершины плеча. Используется не часто.

SHOULDER TO FLOOR

Длина тела. Один конец ленты помещается на плече у места где начинается шея, второй опускается до пола.

SHOULDER-WRIST

Длина руки. Размер от верщины плеча до запястья.

SHOULDER TO APEX

Размер от вершины плеча до ближайшего соска.

SHOULDER TO CUFF

Размер от вершины плеча до манжета рукава.

SPINE TO WRIST

Длина руки. Измеряется от центральной линии спины на уровне плечей до запястья.

THIGH

Охват бедра, в наиболее широком месте.

UNDERARM TO WAIST

Размер от подмышки до талии. Обычно размер указывается для платьев.

UNDERARM TO UNDERARM

Расстояние между подмышками. Дополнительно может быть указано: Across front — измерение по груди, Across back — измерение по спине.

WAIST (SIZE)

Обхват талии. В наиболее широком месте. Живот не втягивается.

Fit body waist перевод

В этой статье мы покажем и на примерах поясним:

  1. Что такое Free Size или «Один размер».
  2. Как понимать размерную терминологию
  3. Как быстро перевести дюймы и футы в сантиметры
  4. Реальные примеры подбора одежды на практике

1. Что такое Free Size или «Один размер»

Многие китайские вещи имеют один размер (возможно потому, что жители поднебесной невысокие и стройные).

В терминологии Aliexpress это «Free Size». В русском варианте — «Один размер». Это может быть и M и S и L.

Fit body waist перевод

«Один размер» у разных продавцов варьируется. Поэтому, внимательно отнеситесь к описанию товара, чтобы впоследствии не пришлось открыть спор на алиэкспресс ( читаем если хотите узнать фишки, помогающие выиграть спор и вернуть деньги)

Размерная сетка присутствует под каждым товаром. Комментарии к размерам могут быть не только в виде таблицы, но в виде простого текста или рисунка.

Fit body waist переводFit body waist перевод

2. Как понимать размерную терминологию

Термины на английском:

WAIST – талия
BUST – бюст
CHEST – объем грудной клетки (измеряется прямо под грудью)
HIPS – бедра
THIGH – объем бедра в самой широкой части
LENGTH – длина изделия
SLEEVE – длина рукава
SHOULDER (LENGTH) – длина плечика или расстояние от плеча до плеча

(открывается в большом размере по клику)

Fit body waist перевод

3. Как быстро перевести дюймы и футы в сантиметры

Китайцы используют и дюймы (Inches), и сантиметры (CM) и даже футы (ft).

Некоторые указывают только сантиметры, некоторые только футы, а некоторые сразу все варианты. Так что, таблица может выглядеть так:

Fit body waist перевод

С сантиметрами понятно.

Как быстро перевести футы, дюймы (а иногда даже ярды) в сантиметры?

Обратитесь к любому поисковику и введите запрос. Например: «1,8 фута в сантиметрах». Google выдаст ответ:

Fit body waist перевод

Также поступаем с дюймами и ярдами.

Для тех, кто силен в умножении – памятка:

1 дюйм = 2,54 см

1 фут = 30,48 см

1 ярд = 91,44 см

4. Реальные примеры подбора одежды на практике

√ ПЛАТЬЕ

Хочу выбрать такое платье. Продавца проверили, цена отличная, рейтинг высокий, да и отзывов немало. (Читайте Как выбрать и проверить продавца на Алиэкспресс)

Fit body waist перевод

Здесь два размера: L и M. Опускаемся в размерную таблицу.

Fit body waist перевод

Видим, что параметры Bust (бюст), Waist (талия) и Hip (бедра) двойные, так как вещь эластичная.

1 колонка (Relax) — объемы изделия в нерастянутом виде,

2 колонка (Stretched) – в предельно растянутом.

Обратите внимание на нижнюю строку таблицы.

Elasticity – это эластичность. То есть, в груди оно тянется.

Medium Elasticity – это средняя эластичность. То есть, низ платья тянется уже меньше – здесь на особый простор надеяться не придется.

Уже сняли с себя мерки? Попробуйте со мной. Итак, мои параметры 96 – 70 – 98.

По объему груди (Bust) подходит предельный параметр растяжимости L. Моя цифра (96) практически крайняя.

Мой показатель бедер (Hip) (98) на 4 сантиметра меньше крайней точки. Мне подходит размер L при условии, что материал эластичный.

Важно: найти отзыв подходящей по параметрам девушки и убедиться, что платье на меня налезет.

Нажимаем вкладку «Отзывы» (именно нажимаем, а не пролистываем страницу до отзывов – в этом случае могут не открыться фото покупателей) и ищем. Я справилась быстро:

Fit body waist перевод

Ту же работу я проделала с первым платьем из статьи.

Fit body waist перевод

1 фото со страницы продавца, 2 фото – из отзывов покупателей, 3 фото – то, что я получила в итоге.

Можно смело заказывать!

√ КОСТЮМ

Fit body waist перевод

В этом случае размерный ряд шире. Находим размеры и схемы продавца.

Fit body waist перевод

Обратите внимание на колонки Талия, Бюст и Плечо. Двойной размер опять говорит об эластичности. В талии юбки – резинка, а топ из стрейч материала.

Мои параметры 96 – 70 – 98. Подойдет XL или XXL с учетом того, что я немного утяну резинку в поясе или перешью пуговку.

Fit body waist перевод

Приятная новость – можно обратиться к продавцу с просьбой выслать топ одного размера, а низ другого размера. Базовые знания английского языка + переводчик помогут вам в этом (но об этом – отдельная статья).

Смотрим отзывы дальше.

Fit body waist перевод

Мои параметры соответствуют отзыву девушки. 46 размер – точно беру XL.

√ КОРСЕТ

Fit body waist перевод

Отлично, большой размерный ряд.

Важно: на корсете шнуровка – размер с легкостью регулируется. Так что, лучше брать такую вещь размер в размер, а еще лучше – на размер меньше – получите отличную утяжку в талии.

Fit body waist перевод

Смотрим в таблицу и не пугаемся:

Fit body waist перевод

1 колонка – привычный буквенный размер, как на нижнем белье.

2 колонка – бюст.

3 колонка – талия.

4 колонка – бедра.

5 колонка – британский размер.

6 колонка – европейский размер.

7 колонка – американский размер.

Первые три колонки разбиты еще на две – сантиметры (cm) и дюймы (inches). Двойные цифры говорят об эластичности или возможности минимально–максимально зафиксировать шнуровку на спине.

Корсет лучше выбирать на предельных параметрах.

Мои параметры 96 – 70 – 98. Мой вариант – Medium – в случае чего, вопрос урегулирует шнуровка.

Leave a Comment

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.